Releituras de Kafka
Quem acompanha as tiras do quadrinista americano Peter Kuper na revista “Mad” pode esperar tudo, menos que ele seja capaz de fazer uma adaptação consistente de um clássico da literatura. Em sua seção, a popular “Spy vs Spy”, dois espiões dedicam suas vidas a planejar toda sorte de artimanhas para acabar com a vida do oponente. São historinhas simples e engraçadas que nos deixam a impressão de que Kuper é um humorista para adolescentes espinhentos e não um quadrinista sério como um Will Eisner ou um Alan Moore.
Pois bem. Quem acha isso de verdade deve ficar surpreso ao saber que o “superficial” Kuper é adaptador da obra de ninguém menos do que Franz Kafka, que pode ser acusado de tudo menos de leitura para adolescentes. Mais: que ele foi premiado por isso em 2004, recebendo o troféu de melhor arte seqüencial da Sociedade Americana dos Ilustradores pela sua versão de “A Metamorfose”. Ou seja, Kuper sabe muito bem o que está fazendo – e quem disto duvida pode conferir o recém lançado Desista! (Conrad Editora, 64 páginas).
O livro é composto de nove pequenas narrativas de Kafka publicadas postumamente pelo seu amigo Max Brod, que felizmente descumpriu a promessa de queimá-las após sua morte. Neles estão presentes todos os elementos característicos da obra de Kafka – o homem transformado em coisa pelo mundo burocratizado e dessacralizado, o indivíduo esmagado pela coletividade, o desespero advindo da falta de sentido para a existência - comprimidos em poucas páginas e palavras, o que só ajuda a fortalecer o tom sufocante próprio da narrativa de Kafka. Tom que casa muito bem com a técnica expressionista de Kuper e o seu reconhecido talento para produzir efeitos cinestésicos nos quadrinhos.
Onde encontrar:
www.conradeditora.com.br
(11) 33466088
