Gogol relançado

 

 

 

A seleção de contos O Capote e outras histórias, de Nicolai Gogol (224 páginas) é mais um lançamento da Editora 34, que, através de sua coleção Leste, vem brindando o público leitor com novas traduções de escritores russos como Dostoievski, Maiakovski, Puchkin, Tchekhov, Tolstói e muitos outros. Neste caso trata-se de um relançamento, pois a seleção foi originalmente publicada em 1990, pela editora Civilização Brasileira. Para a edição atual, a obra recebeu uma revisão completa do tradutor, Paulo Bezerra, já um nome consagrado entre nós quando o assunto é literatura russa. E não é para menos, afinal, é ele o responsável pela tradução de boa parte da obra de Dostoievski publicada pela 34.

A seleção de Bezerra contém apenas cinco contos, três dos quais estão entre as narrativas mais conhecidas e influentes de Gogol: “O Nariz”, “O Diário de um Louco” e “O Capote”. São, também, o que há de melhor no livro e só elas já valeriam o volume. As outras duas narrativas, “Viy” e “Noite de Natal”, são baseadas no folclore da terra natal do escritor, a Ucrânia, então província do Império Russo. São um excelente complemento para os três contos escolhidos e, juntos, os cinco perfazem uma obra obrigatória para o leitor da incomparável novelística russa do século XIX e princípios do XX. Isto é, para qualquer leitor de bom gosto.

 

Onde encontrar:

www.editora34.com.br

(11) 3816 6777